Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

(простоватый и неотесанный)

Толкование Перевод

1 неотесанный

uncouth имя прилагательное:
loutish (неотесанный, грубый)

uncouth (неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный)

unhewn (неотесанный, неотделанный, необтесанный, грубый)

rough (грубый, шероховатый, необработанный, черновой, приблизительный, неотесанный)

woolly (шерстистый, неясный, неотесанный, покрытый шерстью, грубый, путаный)

rustic (деревенский, простоватый, сельский, простой, грубый, неотесанный)

backwoods (провинциальный, неотесанный)

ignorant (невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный, не знающий о)

uncultivated (невозделанный, неразвитый, некультурный, грубый, неотесанный)

bearish (медвежий, понижательный, пессимистичный, грубый, неотесанный)

clownish (шутовской, грубый, неотесанный)

shaggy (лохматый, мохнатый, косматый, волосатый, вихрастый, неотесанный)

chuffy (мужланистый, неотесанный, грубый)

hobnailed (подбитый гвоздями, неотесанный, деревенский)

agrestic (дикорастущий, деревенский, неотесанный)

yokelish (неотесанный, грубый)

incult (невозделанный, неотесанный)

rough-hewn (неотесанный, грубый)

coarse-grained (крупнозернистый, неотесанный, грубый)

Русско-английский синонимический словарь > неотесанный
2 простоватый

rustic имя прилагательное:
rustic (деревенский, простоватый, сельский, простой, грубый, неотесанный)

Русско-английский синонимический словарь > простоватый
3 сельский житель

1) General subject: back countryman, back-countryman, cottager, plough jogger, plough-jogger, ploughman, ruralist, rustic, villager, countryman, country dweller

2) American: hayseed, hick

3) Jocular: bucolic, bucolics

4) Australian slang: bushie, bushwhacker

5) Jargon: Bill Shears, clown (простоватый и неотесанный), friendly (партизан времен корейской войны)

6) Advertising: rural dweller

Универсальный русско-английский словарь > сельский житель
4 грубый

rough имя прилагательное:
rude (грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный)

rough (грубый, шероховатый, необработанный, черновой, приблизительный, бурный)

gross (валовой, брутто, грубый, большой, крупный, плотный)

coarse (грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный)

brute (грубый, животный, жестокий, неразумный, бесчувственный, бессмысленный)

crude (сырой, неочищенный, грубый, необработанный, незрелый, непродуманный)

tough (жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий)

harsh (суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий)

gruff (грубый, грубоватый, хриплый, резкий, сердитый, угрюмый)

raw (сырой, необработанный, неочищенный, грубый, необогащенный, промозглый)

crass (грубый, полнейший)

blunt (тупой, тупой, грубый, прямой, туповатый, резкий)

vulgar (вульгарный, пошлый, грубый, простонародный, народный, плебейский)

raunchy (грубый, похабный, похотливый, грязный, неряшливый)

rugged (прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный)

brutish (жестокий, грубый, звероподобный, тупой, зверский)

heavy (тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, грубый)

churlish (грубый, тугоплавкий, скупой, неподатливый, упорный, неблагодарный)

clumsy (неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый)

scurrilous (грубый, непристойный, оскорбительный)

boorish (невоспитанный, грубый)

ribald (грубый, непристойный, скабрезный, неприличный)

brushy (грубый, шероховатый, покрытый кустарником, щетинистый, похожий на щетку)

rustic (деревенский, простоватый, сельский, простой, грубый, неотесанный)

bad (плохой, дурной, нехороший, больной, скверный, грубый)

horny (роговой, рогатый, грубый, мозолистый, сексуально возбужденный)

loutish (неотесанный, грубый)

boor (грубый)

surly (неприветливый, угрюмый, грубый, сердитый)

gnarly (шишковатый, несговорчивый, угловатый, сучковатый, грубый, упрямый)

strong (сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, грубый)

raucous (хриплый, грубый, сиплый)

primitive (примитивный, первобытный, простой, первозданный, основной, грубый)

randy (похотливый, грубый, крикливый, сексуально возбужденный)

unrefined (неочищенный, нерафинированный, необработанный, грубый)

rank (грубый, отвратительный, прогорклый, буйный, отъявленный, заросший)

brusque (бесцеремонный, резкий, грубый, отрывистый)

earthy (земной, земляной, землистый, грубоватый, грубый, житейский)

abrasive (абразивный, резкий, шлифующий, грубый, размывающий, обдирающий)

low (низкий, небольшой, слабый, невысокий, тихий, грубый)

broad (широкий, обширный, общий, основной, просторный, грубый)

homespun (домотканый, грубый, простой)

snippy (отрывочный, обрывочный, грубый, придирчивый, наглый, резкий)

common (общий, распространенный, обычный, частый, простой, грубый)

abrupt (резкий, крутой, внезапный, неожиданный, обрывистый, грубый)

heathenish (языческий, варварский, грубый, жестокий)

bestial (животный, скотский, грубый, развратный, чувственный)

uncivil (нецивилизованный, невежливый, грубый, непатриотически настроенный)

clownish (шутовской, грубый, неотесанный)

curmudgeonly (скупой, грубый)

barbarous (варварский, дикий, жестокий, грубый)

truculent (свирепый, агрессивный, грубый, резкий, варварский)

brief (краткий, короткий, недолгий, сжатый, лаконичный, грубый)

unhandsome (грубый, уродливый, нелюбезный, неблагородный, невеликодушный)

gnarled (шишковатый, сучковатый, искривленный, грубый, угловатый, упрямый)

lower (нижний, низкий, низший, пониженный, небольшой, грубый)

caddish (хамский, грубый, вульгарный)

scratchy (колючий, скрипучий, царапающий, шершавый, грубый, разношерстный)

Boeotian (грубый)

fresh (свежий, новый, пресный, чистый, бодрый, грубый)

short (короткий, краткий, краткосрочный, короткометражный, невысокий, грубый)

Gothic (готический, готский, варварский, жестокий, грубый)

beastly (зверский, ужасный, животный, гадкий, мерзкий, грубый)

currish (сварливый, грубый, дурно воспитанный, невоспитанный)

shaggy (лохматый, мохнатый, косматый, волосатый, вихрастый, грубый)

larrikin (буйный, шумный, грубый)

doggish (собачий, грубый, огрызающийся, раздражительный, жестокий, крикливо-модный)

unmannerly (невоспитанный, невежливый, грубый)

bearish (медвежий, понижательный, пессимистичный, грубый, неотесанный)

ungracious (нелюбезный, неприятный, грубый, неприветливый)

barbaric (варварский, первобытный, грубый)

horse (конный, конский, лошадиный, грубый)

uncultivated (невозделанный, неразвитый, некультурный, грубый, неотесанный)

unhewn (неотесанный, неотделанный, необтесанный, грубый)

feral (дикий, одичавший, неприрученный, звериный, роковой, грубый)

incondite (плохо составленный, неотделанный, грубый, путаный, неотшлифованный)

chuffy (мужланистый, неотесанный, грубый)

jazz (джазовый, кричащий, грубый)

woolly (шерстистый, неясный, неотесанный, покрытый шерстью, грубый, путаный)

fulsome (неискренний, грубый, похотливый, чрезмерный, мерзкий, отвратительный)

unfinished (незавершенный, незаконченный, неоконченный, необработанный, недоконченный, грубый)

yokelish (неотесанный, грубый)

cur (грубый, невоспитанный, низкого происхождения)

boarish (кабаний, грубый)

rawhide (сделанный из сыромятной кожи, грубый)

ferine (дикий, неприрученный, нецивилизованный, грубый, одичавший, полевой)

hard-bitten (несгибаемый, стойкий, упорный, упрямый, грубый, жестокий)

low-lived (бедный, грубый, пошлый, жалкий, убогий)

uncivilised (нецивилизованный, варварский, грубый)

ill-bred (дурно воспитанный, невоспитанный, грубый)

hard-handed (грубый, жестокий, суровый, с загрубелыми руками, с натруженными руками)

rough-hewn (неотесанный, грубый)

ill-natured (злой, злобный, недоброжелательный, дурного нрава, грубый)

low-down (низкий, бесчестный, вульгарный, грубый)

ill-mannered (невоспитанный, с плохими манерами, грубый)

rough-spoken (грубый, выражающийся грубо)

rough-and-ready (сделанный кое-как, сделанный на скорую руку, грубый, но эффективный, грубый, бесцеремонный)

coarse-grained (крупнозернистый, неотесанный, грубый)

Русско-английский синонимический словарь > грубый
5 деревенский

rustic имя прилагательное:
rustic (деревенский, простоватый, сельский, простой, грубый, неотесанный)

rural (сельский, деревенский, сельскохозяйственный)

country (загородный, деревенский, сельский)

hillbilly (деревенский)

countrified (деревенский, с деревенским видом)

russet (деревенский, простой, красновато-коричневый, красно-коричневый, желтовато-коричневый)

countrylike (деревенский)

agrestic (дикорастущий, деревенский, неотесанный)

hobnailed (подбитый гвоздями, неотесанный, деревенский)

Русско-английский синонимический словарь > деревенский
6 простой

simple имя прилагательное:
plain (простой, ясный, одноцветный, гладкий, обыкновенный, чистый)

simple (простой, несложный, нехитрый, простодушный, элементарный, скромный)

idle (простой, холостой, бездействующий, праздный, пустой, неработающий)

ordinary (обычный, обыкновенный, простой, ординарный, заурядный, нормальный)

elementary (элементарный, начальный, простой, первичный, неразложимый, первоначальный)

common (общий, распространенный, обычный, частый, простой, обыкновенный)

simplex (простой, симплексный, несоставной)

mere (простой, не более чем, сущий, чистый, явный)

straightforward (простой, прямой, откровенный, честный, движущийся прямо вперед, ведущий прямо вперед)

pure (чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный)

primitive (примитивный, первобытный, простой, первозданный, основной, грубый)

unsophisticated (простой, наивный, простодушный, безыскусственный, чистый, несфальсифицированный)

humble (скромный, смиренный, покорный, простой, униженный, бедный)

ABC (простой, простейший)

rustic (деревенский, простоватый, сельский, простой, грубый, неотесанный)

bare (голый, босой, пустой, обнаженный, неизолированный, простой)

silly (глупый, простой, глуповатый, бесхитростный, неразумный, слабоумный)

unpretentious (неприхотливый, скромный, без претензий, простой)

snap (поспешный, неожиданный, легкий, простой, без предупреждения)

homely (домашний, уютный, невзрачный, простой, некрасивый, хороший)

austere (строгий, суровый, аскетический, без затей, простой, чистый)

artless (бесхитростный, простодушный, простой, безыскусственный, неискусный, неумелый)

elemental (стихийный, основной, изначальный, простой, сильный, неудержимый)

bald (лысый, голый, плешивый, облысевший, оголенный, простой)

native (родной, местный, нативный, природный, отечественный, простой)

onefold (простой, несложный, простодушный, искренний)

chaste (целомудренный, чистый, строгий, девственный, простой)

homespun (домотканый, грубый, простой)

unpretending (скромный, без претензий, простой)

russet (деревенский, простой, красновато-коричневый, красно-коричневый, желтовато-коричневый)

inelaborate (незатейливый, простой, неразработанный, незамысловатый, безыскусный)

inornate (незамысловатый, простой)

unceremonious (бесцеремонный, неофициальный, простой)

unbending (непреклонный, негнущийся, нецеремонный, нечопорный, простой)

unmannered (невоспитанный, простой)

straightaway (прямой, быстрый, честный, откровенный, простой, движущийся прямо вперед)

base (базовый, основной, базисный, низкий, подлый, простой)

severe (тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, простой)

gross (валовой, брутто, грубый, большой, крупный, простой)

shirt-sleeve (простой, незамысловатый, нецеремонный, прямой)

home-bred (доморощенный, простой, без лоска)
имя существительное:
downtime (простой, время простоя, вынужденное бездействие)

dead time (простой)

lay-up (вывод из строя, простой)

Русско-английский синонимический словарь > простой
7 сельский

rural имя прилагательное:
rural (сельский, деревенский, сельскохозяйственный)

country (загородный, деревенский, сельский)

rustic (деревенский, простоватый, сельский, простой, грубый, неотесанный)

bucolic (буколический, сельский)

peasant (крестьянский, сельский)

predial (земельный, сельский, аграрный, прикрепленный к земле)

Arcadian (аркадский, идиллический, сельский)

silvan (лесной, лесистый, сельский)

praedial (земельный, сельский, аграрный, прикрепленный к земле)

villatic (сельский, загородный, дачный)

georgic (сельский)

Русско-английский синонимический словарь > сельский

См. также в других словарях:

мужиковатый — См … Словарь синонимов
САНЧО ПАНСА — (исп. Sancho Pansa; «pansa» пузо, брюхо, живот) центральный персонаж романа Мигеля де Сервантеса Сааведры «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (первый том 1605; второй 1615). Соблазненный обещанием Дон Кихота получить в подарок один из… … Литературные герои
Геракл — одна из любимых фигур греческого фольклора, отвратитель зла, одолевающий диких зверей, чудовищ и демонов, добывающий себе подвигами место среди богов. На всем образе Геракла лежит печать творчества низших классов: неотесанный, простоватый… … Литературная энциклопедия
скобарь — СКОБАРЬ, я, м. 1. Жадина, единоличник. 2. Неотесанный, простоватый человек, деревенщина. «Скобари» старинное прозвище ремесленников изготовителей скобяных изделий, живших отдельной слободой в средневековом Пскове. Со временем прозвище перешло на… … Словарь русского арго

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(простоватый и неотесанный)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

(простоватый и неотесанный)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: